I've noticed that when you go to view the online list, and choose to "view all sempais" from the drop-down box, it brings up all the kouhais, and similarly, when you choose to "view all kouhais", it brings up all the sempais.
Has anyone else noticed that?